„— I tu, i tu, i tam — wskazywałem na eksponaty — we wszystkim, chce pan powiedzieć, jest ta sama kolejność
— Tak... — Cavy zamilkł, widocznie zastanawiał się, jak najlepiej podejść do tematu. — U podstawy wszystkich znanych dotąd maszyn cybernetycznych — ciągnął po chwili — tkwi zasada konsekwencji procesów fizycznych, przebiegających według określonej reguły. Wszystko to zostało ustalone przez człowieka. Działalność maszyny wypełnia drogę między dwoma punktami zadanie — wynik. Pierwsze i drugie interesuje jedynie człowieka, nie maszynę. Pan widzi tu co innego nikt nie wskazał maszynom zadania, nie określił wyniku.
— Pan chce powiedzieć, że maszyna działała samodzielnie
— Tak jest. Ale teraz uczynię niewielką teoretyczną dygresję... Czym się różni żywa istota od materii nieożywionej Przede wszystkim aktywnością. A co gwarantuje tę ostatnią Przewaga energetyczna organizmu nad otaczającym go środowiskiem albo — jak ja to nazywam — niezrównoważenie energetyczne. Organizm to potężny naturalny akumulator, który wymaga stale potencjału energetycznego. Wyzwolenie energii, niezbędnej dla ujawnienia jego działalności, osiąga się przy udziale procesów fermentacyjnych. Tak więc, pierwszą zasadę aktywności stanowi niezrównoważenie energetyczne.“(10)